Автор оригинала: Craig Freedman
В предыдущей статье Внутренняя оптимизация операций изменения для индексов было рассказано о том, что планы запроса для UPDATE состоят из двух частей: курсора чтения, который выбирает строки, которые необходимо изменить, и курсора записи, который и выполняет изменения. SQL Server использует такую логику изменения, следуя которой курсоры чтения и записи в плане с UPDATE выполняются двумя отдельными шагами или фазами. Другими словами, фактическое изменение в строке не должно влиять на выбор строк изменения. С этим связана описанная ниже проблема, для преодоления которой нужно обеспечить такую работу курсора записи в плане с UPDATE, чтобы он не влиял на курсор чтения, эта проблема известна под названием «Halloween Protection». Такое имя она получила поскольку была обнаружена исследователями IBM более 30 лет назад в Хэллоуин.